-
1 corrisposto
1. past part vedere corrispondere2. adj reciprocated* * *corrisposto agg.2 ( pagato) paid; allowed.* * *[korris'posto] corrisposto (-a)1. ppSee:2. agg(affetto, sentimento) reciprocated* * *[korris'posto] 1.participio passato corrispondere2.1) (ricambiato)2) (pagato) paid (out)* * *corrisposto/korris'posto/II aggettivo2 (pagato) paid (out). -
2 amore corrisposto
-
3 compensare
( controbilanciare) compensate for, make up for( ricompensare) reward( risarcire) pay compensation to* * *compensare v.tr.1 ( controbilanciare) to compensate for (sthg.), to offset*, to counterbalance: il lungo orario di lavoro è compensato da rimborsi generosi per spese di viaggio, the long working hours are offset (o compensated for) by generous travelling expenses; il debito compensa il credito, credits offset debts2 ( supplire a) to make* up for (sthg.), to compensate: compensò con lo studio la mancanza di memoria, he made up for his lack of memory by studying hard4 ( pagare) to pay*, to remunerate: compensare qlcu. per un lavoro, to pay (o to remunerate) s.o. for a job5 ( ricompensare) to reward; (form.) to requite: i suoi sforzi furono compensati il giorno della premiazione, his efforts were rewarded on prize-giving day; il suo amore fu compensato col tradimento, his love was requited with treachery6 ( risarcire) to indemnify, to pay* compensation to (s.o.): compensare qlcu. per i danni subiti, to compensate s.o. for his losses7 (psic.) to compensate.◘ compensarsi v.rifl.rec. to compensate each other (one another), to complement each other (one another), to balance each other (one another): due caratteri che si compensano, two characters that complement each other.* * *[kompen'sare]1. vt2) (bilanciare) to compensate for, make up forle perdite dell'anno scorso saranno compensate dagli utili di quest'anno — this year's profits will compensate for last year's losses
2. vr (compensarsi)(uso reciproco) to balance each other out* * *[kompen'sare] 1.verbo transitivo1) (bilanciare) to balance (out), to make* up (for), to offset* [perdite, deficit]; to compensate [ squilibrio]2) (risarcire) to compensate [persona, danno]3) (ricompensare) to reward (di, per for)2.* * *compensare/kompen'sare/ [1]1 (bilanciare) to balance (out), to make* up (for), to offset* [perdite, deficit]; to compensate [ squilibrio]2 (risarcire) to compensate [persona, danno]3 (ricompensare) to reward (di, per for)II compensarsi verbo pronominale[qualità, difetti] to balance (out); (annullarsi) to cancel out.
См. также в других словарях:
Romance (love) — Romance is a general term that refers to a celebration of life often through art, music and the attempt to express love with words or deeds. [ Cambridge Advanced Learner s Dictionary; Love 101 : To Love Oneself Is the Beginning of a Lifelong… … Wikipedia
British moralists of the eighteenth century: Shaftesbury, Butler and Price — David McNaughton In this chapter I discuss the moral theories of three influential writers: Anthony Ashley Cooper, Third Earl of Shaftesbury (1671–1713); Joseph Butler (1692–1752) and Richard Price (1723–91). All three wrote extensively on issues … History of philosophy
Anteros — In Greek mythology, Anteros ( el. Αντέρως, Antérōs) was the god of requited love, literally love returned or counter love and also the punisher of those who scorn love and the advances of others, or the avenger of unrequited love.Anteros was the… … Wikipedia
The Killing Dance (novel) — infobox Book | name = The Killing Dance orig title = translator = image caption = 1997 US cover author = Laurell K. Hamilton cover artist = Lee MacLeod (Ace edition) country = United States language = English series = genre = mystery, Horror… … Wikipedia
Ruth Stonehouse — est une actrice, réalisatrice et scénariste américaine née le 28 septembre 1892 à Denver, Colorado (États Unis), décédée le 12 mai 1941 à Hollywood (Californie). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie … Wikipédia en Français
Ares — This article is about the ancient Greek god. For other uses, see Ares (disambiguation). Ares … Wikipedia
Characters of Persona 2 — Shin Megami Tensei characters Shin Megami Tensei Nocturne Digital Devil Saga Digital Devil Saga 2 Revelations: Persona Persona 2 Persona 3 Persona 4 This is a list of fictional characters that appear in the PlayStation console role playing games… … Wikipedia
Sentimentalism (literature) — Sentimentalism (literally, appealing to the sentiments, also called maudlinism), as a literary and political discourse, has occurred much in the literary traditions of all regions in the world, and is central to the traditions of Indian… … Wikipedia
HART, LORENZ — (1895–1943), U.S. musical comedy lyricist. Born to immigrant parents, Larry Hart traced his descent through his mother from the German poet heinrich heine . Hart graduated from the Columbia University School of Journalism in 1916. Although… … Encyclopedia of Judaism
Eternal Curse on the Reader of These Pages — infobox Book | name = Eternal Curse on the Reader of These Pages title orig = translator = image caption = author = Manuel Puig illustrator = cover artist = country = Argentina language = Spanish series = genre = Novel publisher = Random House… … Wikipedia
HENTOFF, NAT — (1925– ), U.S. music critic, journalist, novelist, author. The roots of Hentoff s dazzlingly variegated career are to be found in his boyhood in Depression era Boston. The son of Russian Jewish immigrants, he grew up in the predominately Catholic … Encyclopedia of Judaism